|
|
WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| drying adj | (causing dryness) | asciugante agg |
| | After-sun lotion counteracts the drying effect of the sun on your skin. |
| drying n | (act of making dry) | asciugatura nf |
| | | essiccamento nm |
| | (ambiente) | inaridimento nm |
| | Drying in the sun is a traditional method of preserving food. |
| drying n | slang (theater: forgetting your line) (recitazione: dimenticare) | saltare una battuta vtr |
| | (recitazione: dimenticare) | cannare una battuta vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| dry adj | (not wet) | asciutto agg |
| | The chair was dry because it was not in the rain. |
| | La sedia era asciutta perché non era rimasta sotto la pioggia. |
| dry adj | (food: lacking moisture) | secco, asciutto agg |
| | The crackers were dry. |
| | I cracker erano secchi. |
| dry [sth]⇒ vtr | (make dry) | asciugare⇒ vtr |
| | He dried the dishes with a towel. |
| | Ha asciugato i piatti con una salvietta. |
| dry⇒ vi | (become dry) | asciugarsi⇒ v rif |
| | The clothes dried in the sun. |
| | I vestiti si sono asciugati al sole. |
| Traduzioni aggiuntive |
| dry adj | (land, climate: arid) | secco, arido, asciutto agg |
| | Many parts of Spain are dry like the desert. |
| | Alcune parti della Spagna sono secche come il deserto. |
| dry adj | (weather: no rain) | secco, arido, asciutto agg |
| | It has been dry around here for the last couple of months. |
| | Qui in giro è secco da un paio di mesi. |
| dry adj | (wine: not sweet) (vino) | secco agg |
| | (spumante) | brut agg invar |
| | She doesn't like dry wine. It isn't sweet enough for her. |
| | Non le piacciono i vini secchi. Non sono abbastanza dolci per lei. |
| dry adj | figurative (place, event: no alcohol) | proibizionista agg |
| | | proibire la vendita di alcolici vtr |
| | (informale, figurato) | a secco, all'asciutto loc avv |
| | Some counties in Louisiana are dry counties. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. C'erano poche bevande e troppa gente alla festa, a un certo punto siamo rimasti a secco. |
| | Alcune contee della Louisiana sono proibizioniste. |
| | In alcune contee della Louisiana è proibita la vendita di alcolici. |
| dry adj | (thirsty) | assetato agg |
| | | avere sete vtr |
| | (figurato, informale) | avere la gola secca vtr |
| | After walking all day, I was a little dry. |
| | Dopo aver camminato tutto il giorno, avevo un po' di sete. |
| dry adj | figurative (humour: ironic) | caustico, pungente agg |
| | Not everyone understands his dry humour. |
| | Non tutti capiscono il suo umorismo caustico. |
| dry adj | figurative (boring) | noioso, monotono agg |
| | (figurato: di poche parole) | asciutto agg |
| | The man I went out with was a little dry. |
| | L'uomo col quale sono uscita era un po' noioso. |
| | L'uomo col quale sono uscita era un po' asciutto. |
| dry vi | figurative, slang (theater: forget your line) | scordare la battuta, dimenticare la battuta vtr |
| | (gergale) | cannare⇒ vtr |
| | I dried onstage and the actor playing Hamlet had to feed me my line. |
| | Ho scordato la battuta durante lo spettacolo e l'attore che recitava la parte di Amleto me l'ha dovuta suggerire. |
| | Ho cannato la battuta durante lo spettacolo e l'attore che recitava la parte di Amleto me l'ha dovuta suggerire. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
dry | drying |
| dry off vi phrasal | (become dry) | asciugarsi⇒ v rif |
| | She sat in the sun to dry off after her swim. |
| | Si è seduta al sole per asciugarsi. |
| dry [sth] off vtr phrasal sep | (make dry) | asciugare⇒ vtr |
| | After he dropped his cell phone in the pool, he dried it off using a blow dryer. |
| | Dopo aver fatto cadere il cellulare in piscina, lo ha asciugato col phon. |
dry out [sth],
dry [sth] out vtr phrasal sep | (make dry) | rinsecchire⇒, seccare completamente vtr |
| | Overcooking meat dries it out. |
| | Cuocere troppo i cibi li rinsecchisce rovinandone il gusto. |
| dry out vi phrasal | (become completely dry) | seccarsi⇒, dissecarsi⇒ v rif |
| | | rinsecchirsi⇒ v rif |
| | | asciugarsi⇒ v rif |
| | My skin dries out if I don't use moisturizer every day. |
| | Se non uso tutti i giorni una crema idratante, mi si secca la pelle. |
| dry out vi phrasal | figurative, slang (recover from alcohol addiction) | disintossicarsi dall'alcol v rif |
| | He went into rehab to dry out. |
| | È andato in una clinica per disintossicarsi dall'alcol. |
| dry up vi phrasal | (liquid: dry completely) | prosciugarsi⇒ v rif |
| | During a drought, streams may dry up completely. |
| | In periodi di siccità, i torrenti possono prosciugarsi completamente. |
| dry up vi phrasal | figurative, informal (disappear) (figurato) | prosciugarsi⇒ v rif |
| | | esaurirsi⇒ v rif |
| | At one point in the banking crisis, the supply of funds to industry almost dried up completely. |
| | A un certo punto durante la crisi bancaria, i fondi per le aziende si sono completamente prosciugati. |
| dry up vi phrasal | figurative, slang (forget speech) (informale, figurato) | fare scena muta vtr |
| | When the moment came for him to speak his lines, the actor dried up completely. |
| | Arrivato il momento di recitare la sua parte, l'attore fece scena muta. |
| dry up vi phrasal | figurative, slang (stop talking) | zittirsi⇒ v rif |
| | (informale) | stare zitto vi |
| | He's ranting again. I wish he'd just dry up! |
| | Si sta ancora lamentando. Quanto vorrei che se ne stia un po' zitto! |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'drying time' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
|
|